And finally I created a real blogroll link/file in OPML-format, following the format created by NetNewsWire. This blogroll is created dynamically and presents the feeds as they should. If one wants, one can subscribe to it.
Basically this is just a subset of my bookmarks weblog (category=blogroll), but with the right markup. So everything can also be seen in webpage or rss or atom or .. format.